Osoby zainteresowane piosenkami esperanckimi zapraszamy do korzystania z programu soulseek, który umożliwia milośnikom muzyki wymienianie się plikami mp3. Właśnie tam założyliśmy grupę pt esperanto - odnaleźć nas można wyszukując wśród grup (pokoi) nazwę esperanto- lub wśród użytkowników (users) hurka. Aby korzystać z tego programu należy ze strony: www.slsk.orgpobrać programik soulseek (bezpłatny).
Personoj, kiuj interesig^as pri Esperanto- kanzonoj ni invitas al la uzo de la programo soulseek, kiu ebligas al la muzik-s^atantoj inters^ang^on de mp3 dosieroj. G^uste tie ni fondis grupon sub titolo esperanto - vi povas trovi g^in serc^ante inter la grupoj ( c^ambroj) la vorton esperanto - au' inter uzantoj (users) hurka. Por uzi la programon oni devas preni de la pag^o: www.slsk.org la programeton soulseek (senpaga).
Także osoby interesujące się muzyką wszelkiego rodzaju zapraszamy do programu soulseek.
Ankau' la personojn, kiuj interesig^as pri c^iuspeca muziko ni invitas al tiu c^i programo.
La lecionoj de Esperanto por els^uti:
Obok zamieściliśmy pliki mp3 (do ściągnięcia) zawierające nagrania lekcji z naszego kursu korespondencyjnego. Pomoże to osobom uczącym się samodzielnie języka esperanto. Do każdej lekcji są dodane piosenki esperanckie, których teksty zamieścimy tutaj.
C^i tie vi trovos la tekstojn de kanzonetoj riceveblaj c^e la grupo esperanto en soulseek programo - en mp3. Sufic^as aligxi al la grupo. Tutaj znajdziesz teksty piosenek, które możesz otrzymać za pośrednictwem programu soulseek. Wystarczy zgłosić się do grupy : esperanto.
Dosłowne tłumaczenie : Wieczorem, wieczorem
Wieczorem wieczorem Podczas gdy przy ognisku siedzimy my Cicho, z wiatrem Leci nasza melodia. Ponieważ esperantyści są z tej samej rodziny Młody czy stary w pelni są harmonijni. Wieczorem, wieczorem Nasze rodzinne koło Nuci piosenkę Z nami śpiewa cały świat.
Wieczorem, wieczorem Błyszczy ogień w lesie. Przy ognisku mocniej Błyszczą twoje oczy (para oczu).
Wieczorem, wieczorem Żywo bije twoje serce Wieczory przy ognisku Długo pozostaną w pamięci.
Vespere, vespere... Vespere, vespere, Dum c^e fajro sidas ni, Silente, kun vento Flugas nia melodi'. C^ar esperantistoj tutsamfamilias Juna c^u olda plene harmonias. Vespere, vespere, Nia familia rond' Murmuras la kanton, Kun ni kantas tuta mond'.
Vespere, vespere Brilas fajro en arbar' C^e fajro, pli forte Brilas via okulpar'.
Vespere, vespere Vigle batas via kor', Vesperoj c^e fajro Longe restos en memor'.
Teksto kaj muziko: pola skolta kanto Traduko: Georgo Handzlik
ESPERANTO
MYDŁO I POWIDŁO
czyli
MOJE UKOCHANIA
Kajto - La vels^ipo magdalena
Kajto - Procesio multkolora
Patsy Cline - Crazy
Parafino
Anna Maria Jopek - Przejrzyj
Blood, Sweat & Tears - Hi - de - ho
Leann Rimes - Blue
Eric Clapton - Find myself
Tammy Wynette - Stand by your man
Sarah Mclachlan - Angel
Sarah Mclachlan, Sheryl Crown - Angel
Patrick Bernhardt - The song of universal light part.1
Patrick Bernhardt - The song of universal light part.2
